Най‑подходящото време за разделяне и трансплантиране на черен бамбук е късната зима до ранната пролет. Открийте кореновата мрежа, като внимателно вмъкнете остър лопатка в земята и разхлабите почвата около ризомите. Изтласквайте почвата настрани, докато не разкриете ризомите. Не повреждайте новите пъпки. Търсете светли, здрави и живи ризоми с корени – обикновено те са от двугодишни до тригодишни растения. По‑стари растения имат тъмни ризоми с петна и не се препоръчва да се разделят. Използвайте остра лопатка, за да отрежете ризома на 5‑8 см от частта, която ще остане в градината.
Поставете лопатка под избрания ризом и внимателно го издигнете. Можете също да използвате пръсти, за да го отделите от почвата, като се стараете да запазите колкото се може повече пръст около корените. Вдигнете разделения бамбук само от корените – не го хванете за стъблата (кулмите). Поставете ризома в кофа, полейте обилно и го дръжте в сенчесто, ветрово‑защитено място до засаждане. Ако пренасяте растението, навлажнете кълбовете и ги увийте в пластмаса.
Засадете разделения бамбук възможно най‑скоро. Ямата трябва да е два пъти по‑голяма от кореновия кълб. Засадете растението на същата дълбочина, на която е било преди разделянето – върхът на кълба трябва да е 0,6‑1,3 см над повърхността на почвата. Не добавяйте тор или компост към запълващата почва. Обилно полейте, за да уплътните земята и премахнете въздушни джобове.