Хиноки – свещено дърво от Япония и Тайван, известно като Chamaecyparis obtusa. В естествената си среда расте бавно, но може да достигне 30–35 м височина и 6 м ширина. В градините по света обикновено не надвишава 15–20 м, дори след десетилетия. Днес съществуват десетки култивари с разнообразни характеристики.
Дървото има две естествени разновидности, различаващи се по произход и листна структура. Var. obtusa е местна за Япония, расте до 2100 м над морското равнище и има по‑дебели листенца. Var. formosana е от по‑хладните планински региони на Тайван (1200–2100 м) и листата ѝ са почти наполовина по‑тънки.
Култиварите, предлагани в градинарските центрове, се избират често за декоративни листа или компактна форма, без да се вземе предвид окончателният им размер. Хиноки расте бавно – около 1–10 см ново клоново удължение годишно – така че ще отнеме няколко поколения, преди да надмине граница или фундамент. Много от новите сортове все още нямат данни за растеж след 100 години; оценки за 30–50 години могат да се окажат значително подценени.
Въпреки че почти всички сортове са по‑малки от дивите, някои достигат над 3 м височина. Сред тях:
За контейнери, каменни градини и предни граници са подходящи много компактни сортове, включително „ultra‑dwarf“ варианти. Някои от тях са:
Броят на култиварите е огромен. Специалистът по дървета Майкъл Дир, автор на „Dirr’s Hardy Trees and Shrubs“, съветва да се консултирате със специализирани енциклопедии за хвойни, като „Conifers: The Illustrated Encyclopedia“ (D.M. van Geldersen, J.R.P. can Hoey Smith, 1996), за да изберете най‑подходящия сорт за вашата градина.